Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 46 и 47

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
46

Страница
47

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
46

Страница
47

2. shift key - регистровая клавиша, клавиша регистра, (при нажатии которой происходит смена регистра)
3. malfunction - сбой; неправильное срабатывание

III. Выразите основную мысль каждого абзаца одним      предложением. Озаглавьте каждый абзац.
IV. Составьте краткий план текста 5.2.
V. Скажите: 1) в чем проявляется гибкость автоматически      управляемых транспортных средств; 2) с какой целью      используется моделирование при проектировании сне      темы; 3) в чем заключается зависимость транспортной      системы от буферов; 4) в чем, по вашему мнению,      заключается преимущество данной транспортной системы,      используемой в ГАП.
VI. Составьте аннотацию текста 5.2 на английском языке,      используя речевые формулы: The text deals with; It      describes; The author points out that; In conclusion one can      say that.

Текст А.

I. Прочитайте описание одного из автоматически управляемых     транспортных средств, представленных на вы ставке.     Скажите, в чем заключается основная особенность этой     системы.
    Greater flexibility of materials handling is offered by one of the firms, with its computerized technique for allowing automated guided vehicles to leave the inductive guidepath and travel freely to adjacent areas.

   The system described lets a vehicle leave the guidepath and compute its own way to destination. The program which guides the vehicle is prepared by its user on a personal computer running software. The operator defines the angle of travel, the length of straight line elements, and adds curves, destination stations, etc. to suit his requirements.
    Transfer of the optimised travel program into the AGVs memory bank completes the procedure. The vehicle then leaves the guidepath and follows the new route under instruction from the master program.
    Application of the technique to new installations can save capital outlay on factory and warehouse automation.

Пояснение к тексту А:

1. capital outlay - капиталовложения

II. Сравните данное описание системы с информацией,    полученной вами ранее. Приведите примеры основного    отличия представленной транспортной системы.
III. Уточните интересующую вас информацию у    представителя фирмы, рекламирующей данную систему.
IV. Попросите представителя фирмы объяснить принцип    движения транспортных средств (рис. 3). В чем заключается    гибкость данной системы?
V. Обобщите полученную информацию об автоматически    управляемых транспортных средствах. Используйте    следующие разговорные формулы:
     I'd like to say a few words ...; I'd like to draw your attention to . I think it is necessary to stress that...; It is quite obvious that...; 11 in my point of view...; I want to start by emphasizing that...

Текст 5.3.

I Прочитайте текст 5.3 и определите основную идею текста.

                    INDUSTRIAL ROBOTS IN FMS

    An industrial robot is a reprogrammable, multi-functional manipulator designed to move materials, parts or tools through varible programmed movement to accept a variety of tasks.
    It is important to note that robot applications and programming methods have progressed far beyond merely handling components since their controllers and sensors have developed the capability to communicate with other intelligent devices. Sensors particularly have been the focus of much development in recent years.