Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 50 и 51

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
50

Страница
51

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
50

Страница
51

bilily; design - designing - designer; estimate - estimation estimator; manufacture manufacturing manufacturer; determine determination; perform - performance; differ - difference - different; interfere - interfering; account - account forecast - forecasting; control - controller; tool - tooling consider - consideration considerable; cool - coolant

III. Прочитайте следующие сочетания слои и переведите их:
     а) cost savings; equipment Utilization; cost estimator; error conditions; production schedule; actual and forecast performances; plant management
     б) to rearrange production processes for maximum cost savings; to enable engineers to make changes or corrections; to control the flow of information; to determine the exact physical location in the system; to perform the correct sequence of operations; to forecast system needs at due time; to compare actual and forecast performances

IV. Определите значения выделенных слов по сходству их      корней с корнями соответствующих слов в русском языке:
    maximum efficiency; an important quality of computers; an other type of software; sequence of operations; part programming; system status; production planning; the FMS control system; production process; machine-tool controllers; material handling system; system communications; structured arrangement of system; to revolutionize manufacturing; to utilize equipment and people optimally; to change the program; to become popular; to minimize errors' impact on the system; to inform tin management on parts; to maximize machine utilization; to manage the total combination of devices in the system; to consider all the elements of the system in a structured arrangement according to its function

V. а) Прочитайте данный ниже отрывок и скажите, в чем      заключается основная разница между "supercomputer" и     "mainframe computer"
.    It is of interest to note that supercomputers are fast-function¬ing computers that were initially developed for a few specialized complex applications. They exceed mainframe computers by a factor of two to ten in measures of speed, accuracy, memory size, and memory speed. For example, a calculation that would take about 200 years on a handheld calculator, and about 8 minutes on a mainframe, takes about 1 second on a 1 billion-floating-point-operations-per-second supercomputer.

   With supercomputers scientists arc able to simulate theories in one of the most complex problems - how the universe began. Hut scientists and engineers have found other uses for these superfast machines: semicompound manufacturers are using them 10 design chips. Supercomputers arc being used to run artificial intelligence programs.
    It should be noted, however, that the market for minisuper-computers, a computer slightly less powerful than a supercomputer is growing even faster. They are less expensive. Minisuper- computers arc expected to run about 90 per cent of the applications that a supercomputer will run but at a much lower cost.
    Another interesting fact is that a computer is never really fast enough nor has enough memory to satisfy users. That is why scientists and engineers continue to work on developing even faster computers and their components.
    б) Если бы вам пришлось выбирать, какой компьютер вы бы      предпочли? Объясните на английском языке, используя      модель: I think I would choose... because...

Текст 6.1.

VI. По заголовку и подзаголовку определите, о чем идет речь в тексте 6.1.
VII. Прочитайте текст 6.1 и скажите, какой абзац (абзацы) наиболее полно отражают заголовок текста 6.1.

                               CONTROL SYSTEM

    Computers have revolutionized manufacturing. They have given manufacturing engineers control over events in the factory. With this information, processes can be reorganized for maximum efficiency and production steps can be rearranged for maximum cost savings. You can know what is occurring on the floor now.
    Because of computers tasks are done more quickly and accurately. It enables engineers to make changes or corrections that utilize equipment and people optimally.
    An important quality of computers is that they are flexible. Change the program and you have a "new computer".
    Software. Computers cannot run without software; that is, without some instructions on what to do. Software controls the flow of information in a computer system. The software makes a computer a calculator, a designer, a programmer, a cost estimator, an expert.
    Simulation software is another type of software which is now becoming quite popular. This type of software lets you see your proposed factory layout at work "on paper".