Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 16 и 17

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
16

Страница
17

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
16

Страница
17

on more than one workpreces which pass through the system along different routes.
     Automatic cleaning, inspecting and deburring devices, and/or devices for other functions may also be integrated into a flexible manufacturjng cell Generally speaking cell functions include the supervision and coordination of these components and devices, data collection and storage for communication with the area and other cells.
     It is important to note trial one of the benefits of cells is then flexibility which means that, if any cell breaks down for any reason, the production planning and control system can reroute an.: reschedule the production. This can only be done if not only the. process, but also the routing of the parts are programmable.
      Such manufacturing cells have in recent times experienced A rapid growth in both the number of suppliers and users. Their appearance and frequent application closed an important gap between the individual machine tool and the interlinked systems.
       For example, the plant has set up two separate flexible machining cells, each of which has its own manufacturing strategy. One cell is made up of three-axis machining centres with a conveyor for pallet transfer. Its application is the machining of highly complex workpieces. .For the lower quality components flexible transfer line system incorporating 10 three-axis machining centres has been installed.' In both cells minicomputers are responsible for supervisory control and there is full control systems compatibility across the two cells due to the adoption of uniform standards.
      Summing it up one must say that current developments and/or trends are towards flexible cells and FMS concepts be cause the main benefits include improved productivity, better quality of product, less operator dependence, ,more machine up¬time during which a module can process parts and the potential for an unmanned third shift. To realize these benefits requires, however, proper design of the system and proper organization of the work of the whole factory.
      It should also be stressed that the application of the cell covers a much broader user base than do the manufacturing or assembly systems. The cell concept of FMS technology has found its way inio nearly every sector of manufacturing. A cell offers the best potential for production cost savings in small-batch production. The high level of interest in cell technology comes entirely from the fact that cells are an important form of automation for smaller Users.

Пояснения к тексту 2.1:
1. multiple-machine system - многостаночная система
2. full control systems compatibility - полная совместимость     систем управления

VII. Найдите в тексте 2.1 английские эквиваленты следующих      русских слов и сочетаний слов:
     автоматизированная транспортная система; вероятно; состоят из; станки; устройство смены палет; административная информационная система; гибкая автоматизированная ячейка (модуль); вообще говоря; сбор данных; направление (маршрут) деталей; современные достижения; заготовки; поставщики и потребители; обрабатывать детали

VIII. Дополните следующие предложения фактами из текста:
     1. It should be stressed that cells are known as.... 2. As a rule, the cell has all the components of a full FMS. It may consist of.... л. One of the characteristics of cells is flexibility which means .... 4. As is known cell functions include .... 5. It is quite obvious that the main benefits are ... but their realization depends on....
IX. Вы прослушали краткую лекцию об одном из основных      компонентов ГАПа. Побеседуйте с лектором. Постарайтесь      ответить на его вопросы. Используйте разговорные      формулы In ту opinion; I think; I suppose; In fact; In your      opinion:
     1. Why are flexible manufacturing cells considered basic blocks of FMS? 2. What components does the cell usually include? 3. What are the main control functions of cells? 4. What do you understand by "flexibility" in this case? 5. Why is the use of cells justified (оправдывать) by the users? Give your reasoning.

X. Изложите вкратце содержание текста 2.1 на английском     языке. Используйте следующие ключевые слова:
    has been considered; includes; are capable of performing; may be integrated into; cell functions include; cell flexibility means; closed an important gap; for example; has set up; is made up of; has been installed; are responsible for; the main benefits include

XI. Прочитайте тексты А, Б, В. Определите их основную идею.

Текст А.
      The flexible machining cell is the minimum unit capable of performing unmanned machining. The cell may consist of a CNC machine tool with NC data storing functions, a workpiece loader/unloader, and a monitor for detecting defects. The cell can continuously machine a large number of workpieces with the aid of loader/unloader. Cutting is performed by the CNC machine