Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 24 и 25

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
24

Страница
25

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
24

Страница
25

programs can be stored, and more complex programs be used. Most of the new CNC machines take advantage of the large memory to include standard programs for such operations as drilling and deep drilling carried out in stages.

Пояснения к тексту 3.1:
1. in sequence - последовательно
2. at one setting - за один установ
3. in advance - заранее
4. to take advantage - пользоваться преимуществом

VII. а) Найдите в тексте 3.1. английские эквиваленты     следующих русских слов и сочетаний слов:
    станок с числовым программным управлением; вызывать программу; ряд обрабатываемых деталей (заготовок); обрабатывающий центр; за один установ; автоматическое устройство смены инструмента; операции по механиче¬ской обработке детали; магазин инструментов; зажимной патрон; прямое числовое программное управление
     б) Расшифруйте следующие сокращения:
          АТС, CNC, DNC, FMS, NC

VIII. Дополните следующие предложения фактами из тескта:
      1. It should be stressed that CNC is.... 2. In fact, there arc two types of CNC machines -.... 3. As a general rule the horizontal types of machining centres are mostly used because of.... 4. As is known the key feature of a CNC machine is that.... 5. It is necessary to mention that a number of CNC machines have been under ... and generally they are called.

IX. Вы познакомились с видами станков с ЧПУ. Каково ваше      мнение о применении этих видов станков в ГАП? Ответьте      на следующие вопросы:
    1. What CNC machines are preferably used in FMS and why? 2. What is the main feature of a CNC machine? 3. How is the movement of tools and the spindle speed controlled in a CNC machine? 4. What type of machining centres will you choose? 5. Why is large memory needed in most of the new CNC machines? Give your reasoning.

X. Выступите с кратким сообщением на тему «Станки с     числовым программным управлением, применяемые в     ГАП», используя активную лексику урока, а также     разговорные формулы:

As far as I know; In fact; It is necessary of say; I think; In my opinion; I'd like to note и др.

Текст 3.2.

I. Прочитайте заголовок текста 3.2. Скажите, о чем может идти речь в тексте.
II. Прочитайте текст 3.2. Определите его основное содержание.
III. Перечислите все типы устройств смены налет, приведенные в тексте.

Слова для понимания текста:

incorporate - соединять, объединять; помещать; включать; монтировать
line type pallet - ленточный тип палеты
loop conveyor - контурный транспортер pallet carrier-тележка для (транспортировки) палет
shuttle type pallet - палета-спутник
trailer - транспортная тележка

        WORKPIECE TRANSFER TECHNOLOGY

    Pallet is a device which serves as a standardized conveyance for the part in FMS; it may be an integral part of a cart.
    To turn a machining cell into FMS with low manning, mechanical handling devices are needed. Since the workpieces at ma¬chining centres are usually large and heavy, some form of pallet changing and handling is necessary. The machines are equipped with either a multi-station pallet carrier or an APC (automatic pallet changer). Many APCs are separate units, controlled by the CNC, but handling should be quicker and simpler with an integrated design.
    The automatic pallet changer is available in many types as shown in Fig. 2. These types are used depending on the requirements of machining centres (MCs) and other machines.
    Robot type is used as an automatic workpiece changer (AWC), and supplies workpieces on a compact loop conveyor and uses a robot to load and unload the workpieces. It is known to be widely used for compact machining centres and NC lathes.
    Dual type is a simple automatic pallet changer which incorporates only a loading/unloading device in pallets. Various types are available in small to large sizes. It is used as a transfer unit for the unmanned trailer.
    Shuttle type. The dual type APC is shuttled in parallel to the X axis or У axis of the machining centre. Pallets are changed at one place.
    Turn type. This APC changes pallets by loading/unloading of