"Гибкие Автоматизированные Производства" |
| Поделись ссылкой со своими друзьями - |
|
|
| Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬ |
| |
|
Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.".
Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать. |
Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства".
Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде. |
Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас. |
| Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!! |
|
|
|
|
| Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬ |
|
|
|
VI. Определите, какой из заголовков наиболее соотпстсти
ет содержанию текста 4.3:
Tool Storage and Transport; Tool Management System; Tool Storage and Management
VII. Примите участие в конкурсе на лучший реерсрат по те
мс "Automating Tooling in a Flexible Manufacturing System
используя информацию текстов 4.1,4.2 и 4.3.
VIII. a) Прочитайте описание краткого каталога. Скажите
отражает ли заголовок данное описание.
Work-Clamping, Set-up Devices for Toolrooms
Catalog provides engineering data for work-clamping device: and set-up equipment in toolrooms and machine shops. Cover over 1,000 tooling components, and 116 sizes and types of kits and sets used to hold workpieces during machining. Includes data 0' bolts, clamping sets, inserts, nuts and spring and ba. plungers. - 32 pages. — Northwestern Tools Inc., Dayton, Ohio.
б) Перечислите приспособления, которые хранятся н складе инструментов.
SECTION V
MATERIAL HANDLING SYSTEM (MHS)
I. Прочитайте следующие термины и терминологически
сочетания. Запомните их значения:
buffer n - бусрер; демпфер; b. storage - буферный накопи
тель
cam n - кулачок
deadman
bumper - упорный (подпорный) бампер; аморт!:
затор
deliver v - поставлять, доставлять; снабжать; delivery л - до
ставка
drive pin - поводковый палец; замыкающий штифт; сцепляющий болт
encoder n - кодирующее устройство
jig n - зажимное устройство
pallet assemblies - узлы палет
rock stock - сырье; заготовка
tolerance n - допуск
tow chain - буксирная цепь
warehouse n - склад
II. Определите по словообразовательным элементам (суффиксам и префиксам), какой частью речи являютси следующие слова, и переведите их: |
move - movement; store — storage; use — useful — useless;
E
:ss - processing; usual - usually - unusual; capable - capa-; simultaneous - simultaneously; similar - similarity; par->t— particularly; depend - dependence — dependent — in¬dependent; require - requirement; wide - widely; simple — sim¬ply, design - designing - designer; locate - location; precise — precisely - precision; change — changer; manual - manually; add - addition - additional; deliver - delivery
III. Прочитайте следующие сочетания слов и переведите
их:
a) material handling system; pallet changer; pallet assemblies; processing a wide range of parts; processing requirements; a high degree of flexibility; possible pallet-movement designs; guidance aid control of carts; required tolerance; precise feedback; battery-powered carts; tow chain; drive pin; roller drive of individual carts; powered conveyors; automated storage and retrieval systems; automatic guided vehicles (AGVs); pallet transfer
б) to convey parts within the system; to involve parts, fixture iind pallet assemblies; to depend on processing requirements; to possess a high degree of flexibility; to locate parts at appropriate points; to transfer pallets to a machine or unload station; to help prevent accidents; to impart motion to the roller drive of individ¬ual carts; to interact with robots; to move loads at high speeds; to deliver loads by automatic guided vehicles; to transport trays of parts
IV. Определите значения выделенных слов по сходству их
корней с корнями соответствующих слов в русском
языке:
principal forms of part transport; outside and within the system; programmed speeds; computer-operated cam-type stop mechanisms; individual carts; at selectable location; asynchronous conveyors; highly flexible configurations; various types of cranes; to manoeuvre parts too heavy to lift manually; hori-tontal and vertical carousels; to identify the precise location of carts
V. Прочитайте следующий текст. Определите структуру
каждого предложения. Переведите:
The flexibility of the system to manufacture a variety of parts lUows the combining of all suitable part types to reach the mid-volume range (production), even though the yearly production volume of some parts may be low. Parts need not appear similar In shape or geometry, yet they should have certain similar characteristics that will allow them to be grouped into families. Parts hould be roughly similar in size and weight, made of compatible |
|
|
|
|
|
|
| |
Для быстрого перехода от страницы к странице пользуйтесь навигацией (ниже) ¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
