Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 106 и 107

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
106

Страница
107

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
106

Страница
107

Com:. I'll need basic identification data. Please fill in the    appropriate blanks under the headings I display.
Eng:. I have keyed in the data. Now show me the standard    operational sequences for the classification code.
Com:. Here are the 20 standard sequences. Do they fit the new    part?
Eng:. No. Delete2 items 80 and 170. Substitute a vertical milling    operation for the horizontal milling operation on item 10. And    renumber all items - I don't want blanks in the sequence    confusing people. Show me.
Com:. Done. Now what?
Eng:. Let's get into the nitty-gritty of work elements in some of the    operations. Start with item 40 and show me the standard...
Com:. O.K. We've covered the work elements, work elements    parameters, fixtures, time standards, etc. Any more?
Eng:. That docs it. Store the plant in permanent storage and flag it    as complete. The shops will be calling for a hard copy via their    remote printers when they receive work orders for the new part.

Пояснения к тексту:
1. menu - меню (предлагаемый системой набор возможных    ответов оператора)
2. delete - вычеркивать; стирать; удалять (из памяти)

SECTION V

I. Прочитайте статью. Определите се общее содержание    Опишите структуру ГАП на заводе. Каковы преимущества    используемой системы? Что вас, как инженера, особенно    заинтересовало?

       FMS AND AGVs CUT PLANTS THROUGHPUT TIME
   An FMS plant at Volvo in Sweden for the machining of cast iron parts has virtually eliminated set-up times, and throughput time for the parts has decreased from 28 to only three days. The previous production plan with batch machining according to a scheduled need per six-week period has been replaced by machining to meet daily needs. The plant described consists of five CNC machining centres with 120 tools each.
    The parts are set up one or, at the most, two times in special fixtures and each part is machined in one or two machines. The fixtures with workpieces are transferred between the load/unload stations and the machining centres by three wireguided forklift trucks.

   Via visual display terminals, the control computer informs the operators at the loading stations what parts arc to be loaded. At the same time, the computer signals a free AGV to fetch the desired fixture - from a total of about 30 fixtures - from the buffer store. When the part has been loaded onto the fixture, the operator then calls up an AGV, which takes the fixture to the correct machining centre. The part is then loaded into the machine automatically.
    When the machining sequence is finished, the computer commands a free AGV to fetch the fixture again and move it to the next machine or to a free unload station. If there is no free position in the machines for the time being, the vehicle drives the fixture to a small buffer store to wait its turn.
    The FMS plant's control computer keeps careful track of the exact location of all the parts in the cycle at every instant. A cycle is normally two to four hours long. If an acute shortage should arise in, for example, the subsequent assembly section, machining of the needed part can be given top priority.
    The plant for transmission is currently in operation 24 hours a day. The plant is run by four operators per shift. These operators load/unload fixtures and intervene whenever the computers in the fully automatic machining centres call for help. The night shift is banned by three operators.
    The results from the first phase of FMS plant are promising, Investment funds have now been approved by the plant's board or an extension involving five more machining centres and two more AGVs.

II. Составьте отчет о вашем посещении завода на русском языке. . Прочитайте заголовок статьи. По заголовку определите, о чем идет речь в статье.
I. Прочитайте аннотацию к статье. III. Прочитайте статью и приведите факты, подтверждающие основные положения аннотации.

  A HIGHLY INTEGRATED CIM LIFELINE AT THE MILAN PLANT
____________________________________________________

   A highly integrated material handling system acts as a CIM lifeline in the handling and movement of plastic bumpers for the cars. The plant is a showcase sophistication and application of CIM technology.
____________________________________________________

    The Milan plastics plant produces a total of about 8,300 bumpers/day in 97 different varieties, working 6 1/2 days Per week, 24 h a day.