Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 52 и 53

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
52

Страница
53

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
52

Страница
53

    Simulation software helps in the design and development of automated work cells, manufacturing systems and factories such as FMS.
    An FMS without software is not flexible, has little use in manufacturing and is not even a system.
   The main problems that FMS software should solve are as follows:
    Keep track of the materials being manufactured, determine the exact physical location in the system and perform the correct sequence of operations.
    Prevent the different operations from interfering with2 each other.
    Determine error conditions and minimize their impact on the system.
    Keep management informed on parts, production, part programming, system status.
    Determine the best production schedule to meet due data and maximize machine utilization. Forecast system needs at due time - fixtures, tools, lubricants and coolants.
    Direct in real-time the operations of people in charge of the above facilities. Compare actual and forecast performances.
    Inform the plant management with the required data from FMS, for production planning and control, accounting and reporting. Thus, the FMS control system manages the total combination of devices in the system that contributes to the automatic opera¬tion of the production process. This includes the machine-tool controllers, the material handling system, the system monitoring devices, the system communications, and finally the system computer. Computer software supplies all the control management and monitoring functions that enable the system to achieve high utilization.
    The control system is easily visualized by considering all the elements of the system in a structured arrangement according to its function. This structure and how each function of the structure relates to the overall system performance will be discussed later.

Пояснения к тексту 6.1:

1. keep track (of)... - следить за (ходом, развитием чего-л.)
2. interfere with... - мешать, служить препятствием
3. people in charge of smth... - ответственные за что-л.
4. visualize - мысленно представлять себе

VIII. Найдите в тексте 6.1 английские эквиваленты следующих        русских слов и сочетаний слов:

происходить (иметь мест); программное обеспечение; моделирование; решать проблему; выполнять правильную последовательность операций; график основного производственного процесса; в свое время (своевременно); требуемые данные; отчетность; способствовать автоматизации Производственного процесса; автоматизированная транспортная система; функции управления и контроля

IX. Дополните следующие предложения фактами из текста:
     1. It is necessary to say that one of the important features of computers is that... . 2. The significance of simulation software is that.... 3. As is known FMS software should solve a lot of problems, for example.... 4. Summing it up, one must say that the FMS control system.... 5. The task of FMS computer software is to.... 6. И is necessary to say that we can understand the FMS control system easily if we consider....

X. Вы прослушали краткую лекцию о системе управления ГАП.     Побеседуйте с лектором. Ответьте на его вопросы:
    1. What is your opinion on the role of computers in industry in general and in FMS in particular? 2. Have you read anything about different types of computers, supercomputers and others? What can you say about them? 3. And what are the main problems that software should solve? What is your opinion on these problems? 4. What can you say about simulation software? 5. Now we say that the FMS control system manages the total combination of devices. What do we mean by saying this?

XI. На основании прочитанного текста составьте краткую     характеристику программного обеспечения ГАП.     Используйте активную лексику урока 6.1.

XII. Изложите содержание текста 6.1 в 3 — 4 предложениях на английском (или русском) языке.

Текст 6.2.

I. Обратите внимание на произношение следующих слов:
    architecture; hierarchy ; hierarchical
II. Прочитайте текст 6.2. Обратите внимание на уровни     программного управления ГАП, их основное содержание.