tant aspect of these system is that the machine tools, conveyance
and control devices combine to achieve increased productivity and
maximum machine utilization without decreasing flexibility.
Пояснения к тексту 1.1:
1. semi-independent work stations -полузависимые станции (посты)
2. intelligent subsystem - подсистема искусственного интеллекта
VII. Найдите в тексте 1.1 английские эквиваленты следующих русских слов и сочетаний слов:
передовая технология; автоматизированный поток материала; контрольные машины; автоматизированная система перемещения и складирования деталей (сервисная система); сырье; инструменты; захват-держатель; данные обратной связи; конкретная по конструкции деталь; стан¬ки; сварка; производство листового металла; отвечать требованиям промышленности; программное и аппаратное обеспечение; максимальное использование машин.
VIII. Дополните следующие предложения фактами из текста:
1. It is necessary to note that the FMS can be defined as ... . 2. Speaking about the input of the system we mean that it... while the output ... . 3. As a rule the FMS conveyance system includes .... 4. In fact, there are the three main physical components if an FMS: .... 5. It should be stressed that there is a hope that the FMS will be widely used in future because....
IX. Вы познакомились вкратце с системой ГАП. Каково ваше мнение как инженера об этой системе? Ответьте на
следующие вопросы:
In your opinion...
1. Which of the FMS definitions gives more complete characteristics of the system? 2. What is meant by input/output of the FMS? 3. What does the FMS conveyance system include? 4. What do you think about the future of the FMS? Do you agree with the conclusion of the text? Give your reasoning.
X. Выступите с коротким сообщением на тему «Гибкое автоматизированное производство», используя активную .
лексику урока, упр. IX, а также разговорные формулы:
I'd like to say a few words about; I think; As is known; In my ] opinion и др. |
Текст 1.2.
I. Прочитайте заголовок текста 1.2. Скажите, о чем может
идти речь в тексте.
II. Прочитайте текст 1.2. Скажите, насколько заголовок раскрывает содержание текста.
III. Перечислите области применения гибких автоматизированных производств.
FLEXIBLE MANUFACTURING-A CROWING INTEREST
The emergence of the flexible manufacturing system represent a departure form conventional manufacturing methods. An FMS is a production facinty consisting of flexible machines or work stations connected by an automated material handling system, all under the control of one or more computers.
The FMS technology has a relatively brief history. The progress of computing machines has made it possible to introduce a wile-scale automation of all branches of industry which gave rise to’ independent development of automation processes:
(a) Automated Data Processing (the appearance of Automated Control Systems and Computer-Aided Designing (CAD));
(b) Automation of Production Technology (the appearance of Numerically-Controlled Equipment, Computer-Aided Manufacturing (CAM) and Industrial Robots).
Automation of Data Processing
Automation of Production Technology
Automated
Control
Systems
Computer-aided
desing (CAD)
Numerically- controlled equipment
Computer-aided manufacturing (CAM)
Industrial Robots
Fig. 1. General trends of automation
The development of Flexible Manufacturing Systems began with the appearance of industrial robots, processing centres, mi- |
