Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г. - Страницы 90 и 91

Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.

"Гибкие Автоматизированные Производства"

Поделись ссылкой со своими друзьями -

Отсканированные страницы с текстом из пособия "ГАП" в формате GIF ¬

Страница
90

Страница
91

Данный сайт, на котором Вы сейчас находитесь, называется "Пособие по обучению чтению на английском языке, М.Я. Баракова, Г.А. Мкртчян, Н.И. Наумова, 1990 г.". Если Вы искали именно, это тогда вам сильно повезло. Здесь Вы найдете все необходимые тексты, находящиеся в учебнике и даже готовый перевод, который нужно просто взять и распечатать.

Выше как Вы уже видели, находятся отсканированное изображение некоторых страниц в формате GIF взятые из Пособия по обучению чтению на английском языке название, которого "Гибкие Автоматизированные Производства". Формат GIF это простая картинка, которую можно распечатать или просмотреть как в обычном, так и в увеличенном виде.

Если посмотреть ниже там Вы сможете найти тот самый текст, который видели выше, но уже не в GIF, а в текстовом формате. Это сделано специально для тех, кому лень распознать текст, через какие либо программы для дальнейшего использования.
И еще одна фишка сайта заключается в том, что Вам не придется переводить тексты, это уже сделали за вас.

Вам необходимо, что-либо найти? Воспользуйтесь поиском. Может он Вам чем-то поможет. Удачи!!!

Распознанный текст в формате DOC с отсканированных страниц расположенных выше ¬

Страница
90

Страница
91

to a bulletin published by the manufacturers, high-frequency cutter heads shall be introduced in the near future for a rational machining of non-ferrous metals and electro-graphite materials.

                           Rigid Bed Milling Machine

    Milling machines with rigid beds are the given machines for cost-efficient machining of long and bulky workpieces. The universal Work head allows the machining within one chucking cyci The rigid table makes it, moreover, possible to machine workpieces larger than the table itself. Such workpieces are jacked up on the floor. The CNC system now available makes it also possible to set such machine to the machining of relatively small workpieces. The manufacturer claims that this machine should prove in be particularly interesting for shops in which machines for large workpieces are not fully exploited. Under such conditions the machine can be equipped with two or more fixtures and operated to the reciprocating system. The machine can alternatively also to fitted with slewable heads and tool changers enabling thus a fully automated machining of the front and top side as well as side faces of the chucked down workpiece. In this case the horizontal milling slide is shifted by 1050 mm on the Z axis. Offered are travelling paths of 1100 mm to 2000 mm on the Y axis. The generally used travelling paths on the X axis are given as 4200, 6200 and 8200 mm. These machines can be had with milling performances up to 30 kW. Possible are also manually programmable shop-compatible as Well as all other conventional CNC digitalizing and copy control systems.

          Automatic Deburring Machine: As Individual Unit
                                          Or Interlinked

      Introduced for the fully automated deburring of pipes, sections and rod material with lengths as from 20 mm up to 20000 mm is a new generation of automatic deburring machines. The maximum workpiece diameter is given as 100 mm for this machine type. The manufacturers have, in their words, placed special stress on a minimum of maintenance effort in the design of this machine. Sc up times could be reduced by more than half. It is a concept in which these features come in particular to bear during the changing of the brush rollers and the resetting to other workpiece dimensions. The machines have been equipped with heavy-duty brush rollers specially developed for deburring chores. Machine of this type can be gainfully used as single machines or interlinked with other production machines. Offered by the manufacturer are such interlinked plants composed of saws5 and other cross-cutting

machines as well as washing plants, infeed and outfeed magazines and stacking system.

Пояснения к тексту:
1. slewable head - поворотная головка
2. rigid bed - жесткая станина
3. bulky workpiece - объемная (громоздкая) деталь
4. brush roller - механическая щетка
5. saw - пила
6. cross-culling machine - поперечный ножовочный станок

II. Просмотрите еще раз описание станков, используемых в ГАП и скажите: 1) какой станок вы бы использовали для обработки крупных деталей и что дает возможность обрабатывать такие детали; 2) какие изменения в конструкции шлифовального станка с ЧПУ способствуют обработке деталей с большой точностью; 3) какая система подачи и снятия при этом используется; 4) в чем заключается основное преимущество фрезерных станков, представленных в рекламе; в чем различие между ними; 5) на что было обращено особое внимание при проектировании автоматических * станков для снятия заусенцев.

III. Обобщите полученную информацию на английском языке:
    Say what types of CNC lathes are presented; what functions they perform and what mechanical operations each of them performs.

SECTI0N III
I. Прочитайте статьи, перечислите основные тенденции    современного развития транспортной системы в ГАП.

                      HANDLING SYSTEMS MOVE

   Today, the material handling industry stands on the verge of lull integration with a number of advanced technologies that will render systems more flexible and responsive to the needs of endusers. The trends that will significantly impact on the industry will be substantially computer and electronics based.
    Advanced control systems will use state-of-the-art microprocessors. And, in general, the industry will see heavy use of integrated systems incorporating a number of different components working together through automated control systems.
    The availability of high-level software languages will bring